登录
[明] 杨慎
佳句渔蓑怜郑谷，中庭鹤氅立王恭。
那知执戟杨云老，冻卧孤村积雪中。
《雪中三影》赏析
这首七绝以雪为媒，勾勒出三位文士的生存图景。首句"渔蓑"暗用郑谷"江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归"诗意，将寒江独钓的隐逸之趣凝练为"怜"字。次句"鹤氅"典出《世说新语》，王恭着鹤氅裘踏雪而行，被赞为"神仙中人"，此处"立"字尽显其孤高清绝。前两句以"怜""立"两个动词，在雪景中定格出两种文人理想姿态。
后两句笔锋陡转，以"那知"作转折，将视线引向冻卧雪中的扬雄（字子云）。这位曾执戟天禄阁的辞赋大家，晚年竟落得"积雪没胫"的窘境。诗人巧妙化用杜甫"卧雪先生"典故，以"冻卧"与首联的"怜""立"形成强烈反差，三个雪中剪影最终汇聚成文人的集体命运写照。诗人以"杨云"自况，在漫天飞雪中完成了对士人精神困境的终极叩问。
现代文译文： 郑谷在寒江披蓑垂钓的身影惹人怜爱， 王恭身着鹤氅独立中庭宛若仙人。 谁曾想当年执戟天禄阁的扬子云， 如今却在积雪的孤村中冻僵僵卧。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐