登录
[明] 杨慎
峭石惊矶横浦口，朔风半夜蛟龙吼。
一枕波涛万里心，江水客愁谁浅深。
《风涛夜泊的千古愁思》
这首七绝以罐子矶夜泊为背景，通过"峭石""朔风"等意象，勾勒出一幅惊心动魄的江夜图景。诗人运用"蛟龙吼"的夸张比喻，将北风的怒吼具象化，使无形的风声化为有形的龙吟。后两句笔锋一转，由外景转入内心，"一枕波涛"既写实又写意，将身下的波涛与胸中的心潮巧妙叠合。结句"江水客愁谁浅深"以问作结，将个人羁旅之愁与浩渺江水相比，愁绪的深浅与江水的深浅形成双重隐喻，余韵悠长。全诗在短短二十八字中，完成了由景入情、由实转虚的艺术升华。
现代文译文： 陡峭的礁石如惊兽般横亘在江口， 北风在深夜里发出蛟龙般的怒吼。 枕着滔滔江水激起我万里思量， 这江水和游子的愁绪，谁更深更厚？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐