登录
[明] 杨慎
鶗鴂声中春已尽。
蜀国海棠犹有韵。
已将淡粉换龙涎，渐看绣缬成香晕。
脸霞红半隐。
紫锦经雨胭脂润。
正清欢，云歌柳舞，聊解朱炎愠。
十二金钗花作阵。
不怕周郎回顾问。
薛涛临镜意先慵，黄荃渲笔愁难近。
绿樽倾翠酝。
青蘋风起波文粼。
望高城不见，遥寄香霏阁信。
《归朝欢·叙南李将军园海棠》赏析
这首词以蜀地海棠为吟咏对象，通过细腻的笔触展现了暮春时节海棠的独特风韵。上阕以杜鹃啼春起兴，暗示春光将尽，却突出蜀中海棠犹存风姿。"淡粉换龙涎"、"绣缬成香晕"等句，以香料织物为喻，写海棠花色香气的渐变过程。下阕转入赏花情境，"十二金钗"将群花拟人化，暗用周郎顾曲典故，表现赏花人的自信从容。结尾"望高城不见"二句，将眼前美景与远方思念绾合，余韵悠长。全词融咏物、抒情于一体，展现了诗人作为蜀中才子对本土花卉的特殊情感。
现代文译文： 杜鹃啼叫声中春天已经逝去， 蜀地的海棠却仍保有风韵。 那淡粉色的花瓣仿佛龙涎香般名贵， 渐渐看去如绣缬织物晕染出香气。 如少女红晕半隐的面颊， 又似紫锦经雨后胭脂般润泽。 正当清雅欢愉时， 云中歌声柳间舞姿， 暂且消解这暑热的烦闷。 十二位佳人如花列阵， 不惧周郎回头询问。 薛涛对镜已先觉慵懒， 黄荃提笔也难描此愁绪。 绿玉杯中倾注碧绿美酒， 青蘋风起水面泛起粼粼波纹。 遥望高城已不可见， 只能遥寄一封香霏阁中的书信。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐