登录
[明] 杨慎
葛藟萦樛木，兔丝附女萝。
夭夭二小草，洪荫仰巨柯。
酆邑美任姒，湘渚咏英娥。
彤管久尘翳，妒津生洛河。
青史伤人彘，黄云惊女讹。
骣牛信可乘，良法在金科。
《续百一诗 其十五》赏析
这首五言古诗通过植物依附的意象，隐喻古代女性的依附命运，展现了诗人对历史女性命运的深刻思考。全诗可分为三个层次：植物意象起兴、历史典故铺陈、哲理思考作结。
艺术手法上，诗人善用比兴。"葛藟萦樛木"四句以藤蔓依附树木起兴，暗示女性依附男性的社会现实。中间六句连用任姒、英娥、洛神、人彘等典故，展现女性或贤良或悲惨的不同命运。末二句以"骣牛"为喻，点明礼法规范的重要性。
在情感表达上，诗人对历史女性命运充满悲悯。"彤管久尘翳"暗示才女被埋没，"妒津生洛河"暗指甄宓悲剧，"青史伤人彘"直指吕后残暴，层层递进展现女性在历史中的困境。
现代文译文： 藤蔓缠绕弯曲的树木，菟丝草攀附着松萝。 两株柔弱的小草，仰仗着大树的浓荫。 酆都赞美好的任姒，湘水歌颂英娥。 红笔久已蒙尘晦暗，嫉妒的津渡生在洛河。 史书记载人彘惨剧，黄云惊现女子讹传。 劣马确实可以驾驭，良善法则在于金科玉律。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐