登录
[明] 杨慎
窄窄红渠艳袜罗，盈盈一笑满黎涡。
小槽春滴金华酒，纤月风林玉树歌。
香掩冉，影婆娑。
载花归路似东坡。
相逢不尽疏狂兴，其奈星星白发何。
《鹧鸪天·醉归东城》赏析
这首词以醉归途中的旖旎风光为背景，展现了明代士大夫的疏狂意趣与人生感慨。上阕"窄窄红渠"四句，通过"艳袜罗"、"黎涡"等香艳意象，勾勒出春日宴游的欢愉场景。其中"小槽春滴"化用李贺"小槽酒滴真珠红"之典，将酒香与春意交融；"纤月风林"则营造出清雅意境，形成声色交织的审美体验。
下阕笔锋流转，"香掩冉"三句以苏东坡"只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆"的典故，暗喻词人惜春纵酒的情怀。结尾"相逢"二句陡然转折，在疏狂尽兴之余，以"星星白发"的意象点出岁月无情之叹，使全词在风流蕴藉中透出深沉的人生况味。诗人此时正值壮年遭贬，词中"白发"之叹，实含政治失意的隐痛。
现代文译文： 窄窄的红色沟渠边，罗袜艳丽生光， 盈盈一笑时，酒窝里盛满春光。 春酒从小槽滴落，如同金华美玉， 纤细新月下，风过树林响起玉树般的歌唱。
香气缓缓弥漫，花影摇曳生姿， 载着满身花香归去，恍若东坡夜游的旧事。 相逢时纵情畅饮，疏狂意兴难尽， 奈何两鬓已现星霜，白发催人老去。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐