登录
[明] 杨慎
瀛洲烟雾玉堤阴，华盖星辰接翰林。
风动冰澌环御水，月明暗雪带仙岑。
上阳树色知春近，长乐钟声觉夜深。
为问赞公房里客，昙花贝叶对谁吟。
《春斋有怀寺中同馆诸君》赏析与译文
赏析： 这首七律展现了诗人作为翰林学士的独特视角，将宫廷景致与禅院清幽完美融合。诗中"瀛洲""华盖"等意象构建出仙境般的宫廷画卷，而"冰澌""暗雪"又为画面增添清冷韵味。颈联通过树色知春、钟声觉夜的细腻感受，暗示诗人对时光流逝的敏锐觉察。尾联笔锋一转，以问句形式将视线投向禅房，昙花贝叶的意象既体现佛门清净，又暗含人生无常的哲思。全诗在宫廷华贵与禅院清寂间形成精妙张力，体现了明代士大夫"居庙堂之高，怀方外之思"的精神特质。
现代文译文： 蓬莱仙岛般的雾气笼罩着玉堤的阴凉， 帝王华盖上的星辰连着翰林院的光芒。 御河环绕处，寒风吹动正在消融的冰凌， 皎洁月下，隐约可见山岭残留的雪霜。 上阳宫的树木泛出新绿感知春天临近， 长乐宫的钟声回荡方觉夜色已深长。 试问赞公禅房中的诸位同僚啊， 面对这昙花与贝叶经，你们在为谁吟唱？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐