登录
[明] 杨慎
茅舍亦悬弧，欣看第四雏。
自怜牛舐犊，谁谓蚌生珠。
娱老堪提抱，成人任鲁愚。
多情二表弟，良夜待倾壶。
《六月八日第四雏生用韵答二韩表弟》赏析
这首五言律诗以质朴语言展现晚年得子的喜悦。首联"茅舍亦悬弧"用典自然，虽居茅舍仍按古礼悬挂弓弧庆贺生子，"第四雏"既点明序齿又流露老来得子的欣慰。颔联妙用"牛舐犊"与"蚌生珠"的比喻，前者写舐犊情深，后者以反诰语气自谦中暗含得意。颈联"娱老堪提抱"道出老年得子的天伦之乐，"成人任鲁愚"则展现豁达的教子态度。尾联转写亲情，以"多情二表弟"的守候和"良夜倾壶"的约定，将个人喜悦扩展为亲友共庆的温馨画面。全诗情感真挚，用典自然，在简朴语言中蕴含多重情感层次。
现代文译文： 简陋的茅屋前也悬挂着庆生的弓弧， 欣喜地看着第四个孩子降生。 自怜如老牛般疼爱幼犊， 谁说河蚌就不能孕育珍珠？ 这晚年的欢乐可以抱在怀中， 将来长大就随他质朴或愚钝。 多情的两位表弟啊， 在这美好的夜晚等着与我共醉千杯。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐