登录
[明] 杨慎
莫道留春无计，君来有计留春。
翠容烟黛隔花颦。
隐隐遥山远映。
载酒春江画舫，题诗红泪罗襟。
江头离别一何频。
醉倒柳昏花瞑。
《西江月·泸州发船》赏析
这首词以春江送别为背景，通过"翠容"这一形象与自然景物的交融，展现了明代士人特有的离别情致。上阕"莫道留春无计"起笔便见巧思，将无法挽留的春光与友人送别的情谊相对照，形成情感张力。"翠容烟黛"句以拟人手法写远山，既暗喻送行女子的愁容，又自然引出下阕的离别场景。
下阕"载酒春江"二句浓缩了明代文人雅集的典型场景：画舫载酒、题诗赠别、红泪沾襟，三个意象叠加出浓郁的感伤氛围。结尾"醉倒柳昏花暝"以景结情，暮色中的醉态与朦胧的春景相融，将离愁推向极致而不显直露，体现了诗人词作含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 不要说没有办法留住春天， 你的到来就是留住春天的妙计。 那翠绿的远山如美人含愁的黛眉， 隔着花丛微微蹙起。 若隐若现的远山倒映在江水里。
春江画船上我们畅饮美酒， 题诗时红泪沾湿了罗衣。 江边的离别为何如此频繁？ 醉倒在暮色笼罩的柳荫下， 连花儿都闭上了眼睛。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐