登录
[明] 杨慎
碧梧叶落红闺晚，玫砧敲月催金剪。
重重海帘银蒜垂，曲曲山屏皂罗展。
广储悬月月初临，缇幕染霜霜已深。
禁㾕铢衣围夜玉，嵯峨宝髻辟寒金。
云毋箱开同心锁，钴鉧香浮九微火。
秦篝齐缕斗纷华，蜀锦吴绫分婀娜。
熨帛由缯忆远行，遥遥夜夜不胜情。
百层妾住垂花坞，万里君居碎叶城。
垂花碎叶音尘隔，春去秋耒感行迹。
深闺心断结蚕书，绝塞眼穿无雁帛。
明烛兰膏照独眠，蛾眉曼㫽为谁妍。
试看裴羽相思夕，何似徐吾共绩年。
《题唐人闺秀慰帛图》现代文译文：
梧桐叶落时红闺渐晚，捣衣砧声催动月下金剪。层层帘幕垂着银蒜坠，曲折屏风展开黑罗幔。
高阁上新月如约而至，绛色帷帐已染透秋霜。轻薄的铢衣裹着夜玉，巍峨宝髻簪着御寒金。
云母箱启同心锁轻转，香炉浮起九微灯的暖。秦地熏笼齐地丝线争艳，蜀锦吴绫各自展风姿。
熨烫丝帛想起远行人，漫漫长夜情思难自禁。我住在百重垂花坞里，你戍守万里碎叶城中。
垂花碎叶隔绝了音信，春去秋来空叹行旅踪。深闺中心碎织就蚕书，边塞望穿不见雁帛来。
明烛兰膏照着孤眠人，描画蛾眉又为谁妆扮。试看裴羽相思的夜晚，怎比徐吾相伴纺织年。
赏析：
这首七言古诗以唐人闺秀慰帛图为题，展现了深闺女子对远方征人的刻骨相思。诗人通过"碧梧叶落"、"玫砧敲月"等意象，构建出秋夜寂寥的氛围。全诗可分为三个层次：
首八句铺陈闺阁陈设，从"碧梧叶落"到"辟寒金"，通过"银蒜"、"皂罗"、"缇幕"等精致物象，勾勒出贵族女子的生活场景。"云毋箱开"以下四句转入纺织场景，以"秦篝齐缕"、"蜀锦吴绫"展现纺织工艺之精美。
"熨帛由缯"八句为情感高潮，通过"垂花坞"与"碎叶城"的空间对比，凸显相隔之遥。"心断结蚕书"与"眼穿无雁帛"的工对，将思念之情推向极致。
末四句以"明烛兰膏"的孤寂收束，用裴羽、徐吾的典故作比，暗示对平凡相守生活的向往。全诗辞藻华美而不失深沉，将闺怨主题表现得含蓄典雅，体现了诗人作为明代文坛大家的艺术造诣。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐