登录
[明] 杨慎
摇摇画舫舣湖东，二妙多情访病翁。
忆别久怀尘榻冷，相逢莫放酒杯空。
廿程道路江阳近，千里风烟蜀苑通。
有约重携二桃李，早梅时节醉芳丛。
《封白石工部刘虚湖户部同访海庄》赏析
这首七律以摇曳的画舫开篇，勾勒出一幅湖上访友的生动画面。"摇摇"二字既写船行姿态，又暗含诗人病中迎客的欣喜之情。诗中"二妙"指代来访的两位友人，与"病翁"形成鲜明对照，凸显友人深情。
颔联"忆别久怀尘榻冷"道尽思念之苦，"相逢莫放酒杯空"则转为相聚之欢，一冷一热间见真情。颈联以"廿程"对"千里"，空间转换中展现友谊跨越地域的深厚。尾联"早梅时节醉芳丛"的约定，将眼前欢聚延伸至未来，余韵悠长。
全诗情感真挚自然，语言朴素流畅，在时空转换中展现友谊的温暖，病中得友来访的喜悦跃然纸上。
现代文译文： 画舫轻轻摇荡停泊在湖东， 两位才子深情来探望我这老病翁。 久别后常怀念你离去的冷清床榻， 今日重逢切莫让酒杯空空。 二十里路途让江阳显得如此亲近， 千里风烟连接着蜀地园林相通。 我们约定要再带着年轻后辈同游， 待到早梅开放时醉卧在芬芳花丛。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐