登录

《满江红 咏菊,效稼轩词论体》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《满江红 咏菊,效稼轩词论体》原文

唤醒灵均,为问餐、秋菊落英消息。

秋英元不落,妙筌谁识。

要悟灵均言外意,此花珍重殊难得。

待英蕤、零落始供餐,休轻摘。

九月律,当无射。

黄落尽,无颜色。

惟兹独秀,冷露寒霜侧。

不肯悠悠随宿莽,只将凛凛争松柏。

把九章橘颂,试同观,方奇特。

现代文赏析、翻译

《满江红·咏菊》现代文赏析:

这首词以屈原《离骚》"夕餐秋菊之落英"为引,通过"唤醒灵均"的拟人手法展开对菊花品格的探讨。上阕以"秋英元不落"颠覆传统认知,指出屈原"餐菊"实为精神寄托,暗示菊花象征的高洁品格需要用心体悟。下阕描绘深秋万木凋零时,菊花傲霜独放的景象,用"不肯悠悠随宿莽"与"凛凛争松柏"形成双重对比,既区别于凡草,又比肩青松,突显其孤高气节。结尾将《九章》《橘颂》并观,揭示菊花与屈原精神、岁寒之友的共通性,完成对菊花精神内涵的升华。

全词采用"以论入词"的稼轩体手法,在咏物中融入哲理思辨。通过"唤醒—追问—辩驳—领悟"的论述结构,层层递进地解构并重构了菊花的象征意义。词人巧妙运用"无射"律吕与"九月"时令的对应关系,将音乐理论融入自然观察,使菊花在时空维度上都获得特殊定位。最后以经典互文的阅读体验收束全篇,展现了诗人作为学者型词人的独特艺术视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号