登录
[明] 杨慎
千点寒梅哓角中。
一番春信画楼东。
收灯庭院迟迟月，落索秋千剪剪风。
鱼雁杳，水云重。
异乡节序恨匆匆。
当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。
《寒梅独酌：诗人的元宵后乡愁》
赏析： 这首词以元宵节后的清晨为背景，通过"千点寒梅"与"画楼春信"的意象对比，勾勒出初春特有的清冷与希望。上阕"收灯庭院迟迟月"四句，用"迟迟"形容月影，以"落索"描写秋千，暗示节后人散的寂寥。"剪剪风"一词尤为精妙，既写春风之轻寒，又暗含剪不断理还乱的愁绪。下阕直抒胸臆，"鱼雁杳"道尽音书断绝之苦，"水云重"则暗喻归途阻隔。结尾处笔锋一转，以金陵歌女与翠绿酒器作结，在"莫放空"的劝酒声中，将无法排遣的乡愁转化为强颜欢笑的独酌，形成强烈的情感张力。
现代文译文： 晨光中千朵寒梅点缀着檐角， 画楼东边已传来春天的讯号。 收起花灯的庭院月影徘徊， 空荡的秋千上掠过料峭春风。
书信断绝，烟水迢迢， 异乡的节令更迭总嫌太早。 幸有金陵歌女相伴吟唱， 翡翠酒杯莫要让它空了寂寥。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐