登录
[明] 杨慎
残灯光翳壁，斜月影穿帷。
衰鬓难禁日，幽忧不寐时。
棘篱嗥夜犬，茅栋笑寒鸱。
展转那堪说，呻吟强作诗。
《秋夜病榻吟》
赏析：此诗以"残灯斜月"起笔，勾勒出病中孤寂的秋夜图景。"翳壁""穿帷"二词精妙，灯光与月影在病榻周围交织，暗示诗人辗转难眠的处境。中联"衰鬓""幽忧"直抒胸臆，白发与长夜形成双重煎熬。尾联犬吠鸱笑更添凄凉，最终以"呻吟作诗"作结，展现文人以诗疗疾的坚韧品格。
现代文译文： 油灯将尽的光晕染上墙壁， 西斜的月光穿透床前帷帐。 斑白鬓发难敌岁月流逝， 深重忧愁让我彻夜无眠。
荆棘篱外传来夜犬嚎叫， 茅屋檐下寒鸱发出怪笑。 病榻辗转心事无人可诉， 忍着呻吟勉强写下诗行。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐