登录
[明] 杨慎
日出烟消露晞，百丈清江钓矶。
船似天边稳坐，鱼若空行无依。
袄霭歌星独往，婆娑舞月方归。
兆熊不梦渭叟，狎鸥久忘汉机。
¤
《归田四咏为宪副卞苏溪赋》现代文译文： 晨光驱散薄雾露水渐干， 百丈清江畔独坐钓矶。 小舟如停泊在天际般安稳， 游鱼似悬浮虚空无所依凭。 披着雾霭对星独吟远去， 踏着月光婆娑起舞迟归。 不再梦见渭水垂钓的兆熊， 与鸥鸟为伴早已忘却朝堂机心。
赏析：
这首七律以归隐垂钓为主题，通过四个典型场景展现了隐逸之趣。首联"日出烟消露晞"以晨景开篇，用"百丈清江"的夸张笔法突显环境清幽。颔联"船似天边""鱼若空行"运用超验视角，将寻常垂钓升华为天人合一的境界。颈联"歌星""舞月"构成工对，将夜归情景诗化为与星辰共歌、与明月共舞的浪漫图景。尾联用姜尚渭滨垂钓的典故，表明彻底摒弃功名之念，"狎鸥"意象暗用《列子》海鸥典故，强调忘机之态。
全诗时空跨度从清晨到月夜，通过"钓矶—天船—星月—鸥鸟"的意象链，构建出立体化的隐逸空间。诗人将自身贬谪经历投射于诗中，使寻常归田题材具有了特定的人生况味。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐