登录
[明] 杨慎
北辞鸣凤池，南登歌凤台。
命俦啸匹侣，羽翼临当乖。
舲船张且歙，河水潆复洄。
靡靡君行迈，悠悠予轸怀。
离日汀洲下，惊飙林叶颓。
分襟一为别，悬旌摇以摧。
会合良不易，临岐重徘徊。
圭章多特达，清角少喧豗。
赠言无他勖，声仪望重来。
《送严维中》赏析
这首送别诗以"鸣凤池"与"歌凤台"的空间转换开篇，形成南北对举的宏大格局。诗人运用"羽翼临当乖"的意象，暗喻友人如凤凰展翅即将分离，既显高贵又含不舍。"舲船张且歙"四句通过船只的动态与河水的回旋，巧妙映照出行者与送者交织的复杂心绪。
诗中"离日汀洲下"等句，将自然景象与离情完美融合：落日余晖中的汀洲，狂风中的落叶，既是实景描写，又象征着别离的惆怅。特别是"悬旌摇以摧"的意象，以旌旗摇摇欲坠之态，暗喻诗人内心的动荡不安。
最后六句转入理性思考，既有"会合良不易"的现实认知，又含"圭章多特达"的期许。结句"声仪望重来"回归质朴，在平淡中见深情，体现了诗人送别诗"情致深婉而气格高华"的典型特征。
现代文译文： 你辞别北方的鸣凤池，向南登上歌凤台。 召唤同伴长啸相和，羽翼将展就要分开。 行船时而张帆时而收，河水回旋曲折徘徊。 你缓缓踏上远行路，我悠悠心怀尽悲哀。 离别时汀洲落日下，狂风吹得林叶衰败。 执手分别就在此刻，高悬的旌旗摇摇欲摧。 重逢本是艰难事，岔路口我们久久徘徊。 你如圭璋自有特达品格，似清角之音远离喧豗。 临别赠言别无他语，唯愿风采依旧早日重来。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐