登录
[明] 杨慎
将军玉剑虏尘清，馀力犹能水土平。
象马边隅通贡道，蛟龙窟宅奠夷庚。
史家底事遗经略，郡乘何曾纪姓名。
赖有琳琅播金薤，可无蘋藻荐芳馨。
《读江门驿景川侯曹公开河碑》赏析
这首七律展现了诗人对景川侯曹公治水功绩的赞叹与历史评价的思考。诗歌以将军武功开篇，却重在突显其治水安民的文治之功，形成文武相济的完整形象。
首联"将军玉剑虏尘清，馀力犹能水土平"以对比手法，先写将军用武力平定边患，再写其以余力治理水土，两个"能"字凸显人物非凡才能。颔联"象马边隅通贡道，蛟龙窟宅奠夷庚"运用象马、蛟龙等意象，生动表现曹公开通水道、驯服自然的壮举，其中"奠夷庚"三字尤见治水工程的浩大。
颈联笔锋突转，"史家底事遗经略，郡乘何曾纪姓名"表达对历史记载疏漏的愤懑，两个反问句强化了不平之气。尾联"赖有琳琅播金薤，可无蘋藻荐芳馨"则以碑文弥补史缺作结，"琳琅"喻碑文华美，"蘋藻"代祭祀之诚，在批评中寄寓慰藉。
全诗结构严谨，由功绩到评价，由现实到历史，层层递进。诗人借古讽今的笔法中，既表彰了曹公的治水功业，更揭示了历史记载的选择性遗忘问题，体现了明代士人对历史公正性的深刻思考。
现代文译文： 将军的宝剑扫清了边塞战尘， 剩余精力还能治理水土安定民生。 边疆象马行走的贡道从此畅通， 蛟龙盘踞的深渊被改造成平缓河道。 史官为何遗漏如此宏大的治水方略？ 地方志又何曾记载他的姓名？ 幸有这华美的碑文传播功绩， 难道不该献上香草表达敬仰之情？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐