登录
[明] 杨慎
襟期千里同，川涂两都通。
王道方砥平，高衢骋骏雄。
东宾问西主，南燕遰北鸿。
音尘岂廖廓，端居有长风。
《送郭价甫 其三》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人远行的深情厚谊与开阔胸襟。诗人以"襟期千里同"开篇，将空间距离与心灵相通形成鲜明对比，暗示真挚友情不受地域限制。"川涂两都通"既写实又象征，既指实际交通要道，又暗喻人生道路的广阔可能。
颔联"王道方砥平，高衢骋骏雄"转入对政治清明的赞颂，以平坦大道喻示理想的社会环境，骏马奔驰的意象则暗含对友人前程的期许。颈联"东宾问西主，南燕遰北鸿"运用方位对仗，通过东西南北的空间铺陈，展现友人行程之远，又以燕鸿为喻，暗含对友人如候鸟般远行的牵挂。
尾联"音尘岂廖廓，端居有长风"最见匠心，表面写音讯不至的寂寥，实则表达即使静居也能感知远方友人的情谊，以"长风"作结，既呼应开篇的千里之思，又赋予全诗高远意境。
现代文译文： 我们心意相通纵隔千里 水路陆路连接两座都城 王道如砥石般平坦 宽阔大道任骏马驰骋 东方来客询问西方主人 南飞的燕子追逐北去的鸿雁 音讯何曾因遥远而断绝 静坐家中也能感受远方的长风
微信扫一扫
杨慎诗词推荐