登录

《虚湖曲四胤为刘少邻赋 其四》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《虚湖曲四胤为刘少邻赋 其四》原文

摇笔泳涟漪,蟠胸生沆薤。

因之沧浪吟,湖亭记余迈。

现代文赏析、翻译

《虚湖曲四胤为刘少邻赋 其四》赏析:

这首五言绝句展现了诗人在湖亭即兴创作的文人雅趣。首句"摇笔泳涟漪"以动态笔触勾勒创作场景,将执笔书写比作在文字涟漪中遨游,暗喻文思如水波荡漾。次句"蟠胸生沆瀣"用道家典故形容胸中灵气氤氲,沆瀣(夜露)意象既显思绪清冽,又暗含天地精华。后两句点明创作缘起,因沧浪美景触发诗兴,在湖亭留下飘逸诗章。"余迈"二字尤见洒脱,既指诗作超迈,又暗含诗人信步湖亭的闲适之态。全诗二十字中,笔墨、胸臆、沧浪、湖亭四个意象层层递进,构成完整的艺术创作闭环。

现代文译文: 执笔如游涟漪间, 胸中夜露自氤氲。 为这沧浪清吟起, 湖亭记我诗踪远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号