登录

《庚寅除夕王子推送桑落酒适传希说叶道亨同过守岁即事》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《庚寅除夕王子推送桑落酒适传希说叶道亨同过守岁即事》原文

桑落旧方传陆海,椒花新颂及滇春。

能消客底千金夜,顿有天涯两玉人。

无家垂老同漂梗,痛饮狂歌非隐沦。

岁去年来真反手,柳青头白转伤神。

现代文赏析、翻译

《庚寅除夕酒中吟》赏析

这首除夕即事诗以"桑落酒"为引,展开一幅明代文人守岁的生动画卷。首联"桑落旧方传陆海,椒花新颂及滇春"巧妙用典,将传统酿酒工艺与新春祝颂并置,在时空交错中奠定全诗基调。

颔联"能消客底千金夜,顿有天涯两玉人"笔锋一转,道出羁旅之愁与知己之乐。诗人以"千金夜"喻除夕之珍贵,又以"两玉人"指代同守岁的挚友,在漂泊中寻得慰藉。

颈联"无家垂老同漂梗,痛饮狂歌非隐沦"直抒胸臆,展现诗人晚年漂泊的苍凉与豪放。以"漂梗"自况,却以"狂歌"对抗命运,这种矛盾张力正是诗人贬谪生涯的真实写照。

尾联"岁去年来真反手,柳青头白转伤神"将时光流逝的感慨推向高潮。"反手"之喻新颖独到,与"柳青头白"形成强烈对比,在辞旧迎新之际,流露出深沉的生命悲慨。

全诗以酒为媒,将传统节俗、羁旅情怀、生命感悟熔于一炉。诗人在平仄流转间,既保持了七律的严整格律,又通过意象的跳跃组合,创造出沉郁顿挫的艺术效果,展现了明代贬谪文人特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号