登录
[明] 杨慎
离人惜离景，星聚又星分。
双津乌鹊候，三山鸾鹤群。
锦江澄夕浪，玉台生晓云。
山途何渺渺，愁思极纷纷。
《七夕忆远》赏析
这首七夕怀人诗以星象变化为经，以山水景物为纬，织就一幅凄美的相思图卷。诗人通过"星聚星分"的意象，既暗合牛郎织女传说，又暗喻人间聚散无常。双津乌鹊与三山鸾鹤的对照，形成天上人间的双重期待，而"候"字尤为精妙，将等待的焦灼感注入静止的画面。
颈联"锦江澄夕浪，玉台生晓云"展现昼夜交替的时空流转，澄澈的江浪与缥缈的晓云构成虚实相生的意境。尾联"山途渺渺"与"愁思纷纷"形成视觉与心理的双重延展，使绵长的思念具象为蜿蜒山径，纷乱的愁绪具象为弥漫山岚。全诗在星象传说与山水实景间自由切换，将七夕特有的怅惘升华为人世普遍的离愁。
现代文译文： 离别的人珍惜这离别的光景 星辰相聚转眼又各自西东 渡口乌鹊等候着架起仙桥 蓬莱山巅鸾鹤正结伴成群 锦江黄昏的波浪渐渐澄澈 玉台拂晓的云霭缓缓升腾 归山的道路多么渺远难寻 纷乱的愁思在心底蔓延纵横
微信扫一扫
杨慎诗词推荐