登录
[明] 杨慎
寒灯閟孤馆，阴云锁重城。
长夜恒思晓，久雨恒思晴。
《孤驿长夜》赏析
这首五言绝句通过简练的意象组合，勾勒出一幅羁旅孤寂的画卷。首句"寒灯閟孤馆"中，"寒"与"孤"相呼应，一盏孤灯映照出驿馆的凄清，动词"閟"（关闭）更强化了封闭孤独之感。次句"阴云锁重城"，以"锁"字将阴云拟人化，沉重的云层如同枷锁困住城池，天地间弥漫着压抑氛围。
后两句转入内心独白，"长夜恒思晓，久雨恒思晴"，运用"长夜"与"久雨"的意象叠加，配合"恒思"的重复句式，将旅人渴望光明与晴空的迫切心情表现得淋漓尽致。诗人捕捉到人类最朴素的情感共鸣——在困境中期盼转机，在黑暗中守望黎明。
现代文译文： 孤灯幽暗照紧闭的驿馆， 浓密阴云封锁着重叠山城。 漫漫长夜总盼望着破晓， 连绵阴雨总期待着放晴。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐