登录
[明] 杨慎
鱼市笙歌，螳川灯火，又看滇海元宵。
剪剪轻风，绮罗十里香飘。
彩云影罩冰壶地，人家在、月户星桥。
恣经过、一刻千金，玉漏迢迢。
柳金梨雪催春早，叹他乡异节，回首魂销。
今夜相思、玉人何处吹箫。
锦江烟水迷归望，绿琴心愁恨慵调。
梦回时、酒醒灯昏，月转梅梢。
《庆春泽·安宁元夕》赏析
这首词以元宵佳节为背景，通过滇海之滨的繁华景象与游子思乡之情的对比，展现了明代诗人在异乡过节时的复杂心境。
上阕描绘元宵盛况：鱼市笙歌、螳川灯火、绮罗飘香，彩云映照下的滇海宛如冰壶仙境。词人用"一刻千金"形容良辰美景的珍贵，"玉漏迢迢"则暗示欢愉时光的流逝。
下阕转入思乡愁绪：早春的柳金梨雪勾起乡愁，遥想锦江烟水却归途渺茫。绿琴无心弹奏，酒醒梦回时只见灯昏月转，将游子的孤寂与相思表现得淋漓尽致。
全词以乐景写哀情，繁华的元宵夜景与深沉的思乡愁绪形成强烈反差，展现了诗人作为贬谪文人的典型心境，既有对异乡风物的欣赏，更有对故土亲人的深切怀念。
现代文译文： 鱼市上笙歌阵阵，螳螂川灯火辉煌，又见滇海之滨的元宵盛景。微风轻拂，十里长街罗绮飘香。彩云笼罩着如冰壶般清澈的滇池，人家住在月光门户、星河为桥的仙境里。纵情游赏，一刻光阴价值千金，更漏声却显得格外悠长。
柳芽金黄、梨花如雪催促着早春到来，可叹他乡节令不同，回首往事令人黯然神伤。今夜相思难耐，不知心上人在何处吹箫。锦江的烟波水雾模糊了归乡的视线，绿绮琴也因满怀愁绪而懒得调弦。从梦中醒来时，酒意已消灯火昏暗，只见月光悄悄移上了梅梢。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐