登录
[明] 杨慎
扁舟暮倚荻花丛，灯影皤然照一翁。
明月此时千里隔，清吟昨夜一樽同。
人生南北真岐路，客计飘飖是转蓬。
陇驿寄梅曾到否，年光又逐斗杓东。
《夜泊怀友：诗人的宦游心曲》
赏析： 这首七律以"扁舟暮倚"起笔，勾勒出典型的明代文人羁旅场景。诗人独坐荻花丛中的小舟，灯影映照着白发，与下联"明月千里"形成空间张力。"清吟一樽"的回忆与"人生岐路"的慨叹构成时间维度上的今昔对比。尾联"寄梅"用陆凯赠范晔典，既表思念又暗含对友人处境的关切。"斗杓东转"的星象描写，将个人感伤升华为对时光流逝的哲学思考，体现诗人作为明代"词宗"的深厚学养。
现代文译文： 暮色中停泊的小舟依偎着荻花丛， 昏黄的灯影映照着白发老翁。 此刻明月分隔千里之遥， 犹记昨夜我们共饮清吟的欢融。
人生南北漂泊如同岔路， 行迹飘摇恰似飞转的蓬草。 想问陇西驿站的梅花可曾寄到？ 年华又随着北斗杓柄转向东空。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐