登录

《代赠 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《代赠 其二》原文

南坝迎郎来,西坝送郎去。

回身掩空闺,月明天未曙。

现代文赏析、翻译

《代赠 其二》现代文译文: 南坝上迎接情郎到来, 西坝边又送他离开。 转身掩上寂寞的闺门, 月光清冷天色未白。

赏析: 这首小诗以简洁的笔触勾勒出一幅闺怨图景。前两句"南坝迎郎来,西坝送郎去"形成鲜明对比,通过"迎"与"送"两个动作的转换,暗示欢聚时光的短暂。后两句"回身掩空闺,月明天未曙"转入孤寂氛围,"空闺"与"月明"相映,凸显女主人公独守空房的凄凉。全诗以白描手法,通过四个连续的动作场景,将女子从期待到失落的情感变化展现得淋漓尽致,末句"天未曙"更暗示长夜漫漫的孤寂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号