登录
[明] 杨慎
额城一别会滇云，花底匆匆酒未醺。
青殿挥毫应忆我，金梁明月碧峣分。
《毛园萃芳亭与沈中白丘月渚同赋 其三》赏析：
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人与友人的离合之情。首句"额城一别会滇云"时空交错，从北方额城到南方滇云，暗示宦途漂泊；次句"花底匆匆酒未醺"以花间未醉的细节，道出相聚短暂之憾。后二句运用虚实相生手法，"青殿挥毫"是实写友人当下的翰林生活，"应忆我"则虚写两地相思；末句"金梁明月碧峣分"以明月分照金梁（京城）碧峣（云南）的意象，将空间阻隔转化为诗意联结，明月成为维系友情的纽带。
现代文译文： 当年在额城分别后，如今在滇南的云天下重逢， 花丛下的相聚如此匆促，连酒都来不及喝到微醺。 此刻你在翰林院挥毫泼墨时，想必会想起我吧？ 看那轮明月同时映照着京城的金梁和云南的碧峣，将我们遥遥相连。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐