登录
[明] 杨慎
离离剑上斗，落落琴中星。
丈夫不得意，且持归紫扃。
秦川迢递几千里，燕台八月凉风起。
闲居巳怀宋玉悲，况是登山复临水。
下马津渟落日黄，飞鸦不尽翔云长。
旅店夜眠闻叶下，山城早发见新霜。
到家正是初寒月，酒熟橙黄肥紫鳜。
高堂称寿有馀閒，还肆高情访林樾。
问讯江湖刘段之，别来忆我有新诗。
明年早遂联镳约，要及春城桃李期。
《送雷时若还蜀兼寄刘参之》赏析
这首送别诗以"剑斗琴星"的意象开篇，将离别的肃杀与文人雅趣奇妙融合。"离离"与"落落"的叠词运用，既勾勒出兵器寒光与琴弦清辉的视觉画面，又暗含诗人面对友人离去的怅惘。诗人以"丈夫不得意"点明友人归蜀的无奈，却用"紫扃"（宫门）暗示其终究会重返庙堂，在劝慰中见深挚。
中段八句展现惊人的空间调度能力：从秦川古道到燕台秋风，从津口落日到山城新霜，诗人以游子视角绘制了一幅千里秋行图。其中"飞鸦不尽翔云长"七字尤为绝妙，鸦群与流云的动态对比，既写尽旅途苍茫，又暗喻人生际遇的无常。夜闻落叶、晨见新霜的细节，将时间流逝具象化，使羁旅愁思可触可感。
后八句笔锋转暖，想象友人归家后的天伦之乐。"酒熟橙黄肥紫鳜"以明艳色彩构建温馨场景，与前半的萧瑟形成强烈反差。末四句突然插入对另一位友人刘参之的问候，这种"诗中信"的写法，既拓展了情感维度，又以"联镳约""桃李期"埋下来年重逢的伏笔，使全篇在希望中收束。
现代文译文： 剑刃上寒光如星斗离散，琴弦间清音似星辰零落。大丈夫既然不得志，且暂回蜀地紫门高卧。秦川古道蜿蜒几千里，燕台八月已起凉风多。闲居时本怀宋玉之悲，更何况要跋山又涉河。下马渡口看落日昏黄，飞鸦不断掠过流云长。旅店夜眠听得落叶响，山城晨行忽见新霜降。归家正值初寒明月夜，酒已酿熟橙黄鳜鱼肥。高堂庆寿享天伦闲暇，再纵情山水访幽林翠。代我问江湖刘段之，别后可曾为我赋新诗？来年早早实现并马约，要赶在春城桃李芳菲时。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐