登录
[明] 杨慎
昆明池上逢钱郎，青云为衣白霓裳。
手持宝月金仙偈，口诵明星玉女章。
自言五华峰头住，梦游玄圃樊桐路。
御风学雾两无心，惟爱月华笼海树。
少年名姓悬月中，老去犹充脩月户。
月里仙人宋无忌，持斧吴刚作仙使。
下界爱月升高丘，步虚一声龙白头。
何如放舟卧明月，仰看银河天倒流。
乘鸾翳凤过北斗，炤景煌煌酌天酒。
玉兔为脯桂作薪，笑携吴宋两仙人。
老蟾踏翻醉不醒，嫦娥起舞榆花春。
《卧月引为钱节夫赋》现代文赏析与译文
【赏析】 这首游仙诗以瑰丽的想象构建了一个月宫仙境。诗人通过"钱郎"这一形象，将人间隐士与月宫仙班巧妙连接，展现了明代士人超脱尘世的精神追求。诗中"青云为衣白霓裳"的服饰描写、"宝月金仙偈"的道教意象、"御风学雾"的逍遥姿态，共同构成飘逸出尘的审美意境。后段更以"吴刚伐桂"、"嫦娥起舞"等经典神话元素，配合"银河倒流"、"榆花春舞"等创新想象，在虚实相生中完成对隐逸生活的诗意礼赞。全诗七言为主间杂长短句，音韵流转如月华倾泻，体现了诗人"沉酣六朝"的文学造诣。
【现代文译文】 在昆明池畔遇见钱君， 身披青云裁就的衣裳，白虹织成的霓裳。 手持镌刻月宫真言的金册， 口中吟诵着星君玉女的天章。
自称常住五华峰顶， 常梦游玄圃仙山的梧桐小径。 御风驾雾本非刻意追求， 独爱月光笼罩海树的清景。
少年时姓名已刻月宫， 年老仍做着修补月亮的差事。 月宫里的仙人宋无忌， 带着持斧的吴刚作仙使。
凡间爱月人登上高丘， 踏着虚空长啸惊白龙首。 何不泛舟卧看明月， 仰望银河在天际倒流？
乘鸾驾凤飞越北斗， 璀璨星辉中畅饮天酒。 玉兔肉为膳桂枝为柴， 笑挽吴刚宋无忌同游。
醉醺醺的老蟾蜍打翻酒瓮， 嫦娥在榆花纷飞中起舞迎春。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐