登录

《赋得千山红树图送杨茂之》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《赋得千山红树图送杨茂之》原文

萧郎雅工金碧画,爱画碧鸡与金马。

画作千山红树图,行色秋光两潇洒。

摇落深知宋玉悲,登山临水送将归。

丹林初晓清霜重,紫谷斜阳赤烧微。

故人辞我故乡去,滇树遥遥接巴树。

桑落他山共醉时,枫香客路销魂处。

白首遐荒老未还,流波落木惨离颜。

锦城红湿那能见,千里随君万里攀。

现代文赏析、翻译

《秋色别情图卷中的生命叩问》

诗人这首题画送别诗,将金碧山水、离愁别绪与人生况味熔铸成一幅流动的秋光画卷。诗人以"千山红树"为视觉中心,构建起一个绚烂而苍凉的意境空间。开篇四句以萧郎画艺起兴,"碧鸡金马"的滇地意象与"秋光潇洒"的笔致,暗示着即将展开的是一场穿越时空的对话。中段"丹林清霜"与"紫谷斜阳"形成冷暖色调的碰撞,既是画境再现,更是诗人内心矛盾的投射——"宋玉悲"的典故在此获得双重解读:既是对友人远行的不舍,更是对自身贬谪命运的感喟。

诗中最精妙处在于空间意象的层叠转换,"滇树接巴树"的地理跨越,"桑落共醉"与"枫香销魂"的情感跌宕,构成三维的抒情结构。尾联"白首遐荒"的自我写照与"锦城红湿"的想象形成残酷对照,最终以"千里随君万里攀"的决绝姿态,完成从具象送别到精神超拔的升华。全诗在青绿山水与丹枫白霜的色彩交响中,奏响了一曲关于放逐与坚守的生命浩歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号