登录

《卜云林篇 其九》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《卜云林篇 其九》原文

织落毛兮为衣。

溪谷香窱迂威。

骏狼荐暖长晖。

弄彻梅轸兰徽。

看舞素雪朔霏。

现代文赏析、翻译

《卜云林篇 其九》现代文译文: 用飘落的羽毛编织成衣, 溪谷幽深香气萦绕迂回。 骏马与孤狼沐浴温暖阳光, 弹奏着梅花琴兰草徽。 静看白雪在朔风中纷飞。

赏析: 这首短诗展现了诗人独特的隐逸情怀和艺术构思。诗中"织落毛为衣"的意象新颖奇特,既体现了隐士的清贫,又暗含超脱尘世之意。溪谷的幽深迂回与香气的萦绕,构建出一个远离尘嚣的隐逸空间。后三句通过"骏狼"、"梅轸兰徽"、"素雪"等意象,将自然景物与高雅艺术完美融合,形成动静相宜的画面。特别是末句"看舞素雪朔霏",以观雪的静谧姿态收束全篇,凸显诗人超然物外的精神境界。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人作为明代重要文人的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号