登录

《尚书九峰孙公寿诗》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《尚书九峰孙公寿诗》原文

百尺贞标涧底松,四朝公望想仪容。

星辰衡岳当朱鸟,雷雨湘江起卧龙。

白雪郢歌翻寿曲,青云奕叶继仙踪。

天瓢满注供春雨,三岛遥应接九峰。

现代文赏析、翻译

《尚书九峰孙公寿诗》赏析

这首贺寿诗以雄浑的意象群构建祝寿意境。首联"百尺贞标涧底松"以悬崖孤松喻寿星品格,既显其孤高气节,又暗合"寿比南山不老松"的典故。"四朝公望"四字浓缩了受贺者历经数朝的显赫仕途,虚实相生的笔法令人回味。

颔联运用星象与地理的双重隐喻,"星辰衡岳"将寿星比作衡山主峰,而"朱鸟"既是南方星宿又暗指南岳朱雀的祥瑞。"雷雨湘江"句化静为动,以卧龙腾跃之势喻示寿星虽隐退仍具经世之才。两联对仗中,"当"与"起"二字尤见炼字功力,使静态的祝颂顿生动态气韵。

颈联转入祝寿主题,"白雪郢歌"用阳春白雪典,既赞寿星高雅,又暗指贺寿的曲调。"青云奕叶"以连绵云霭喻家族昌盛,仙踪意象则暗含对修道长寿的期许。尾联"天瓢注雨"的想象雄奇,将祝寿之情升华为普降甘霖的天地大德,而"三岛接九峰"更以蓬莱仙境呼应寿星居所,使全诗在缥缈的仙家气象中收束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号