登录
[明] 杨慎
林间山胡鸟，声声啼我前。
何似故园里，花亭闻杜鹃。
《罗甸曲贵州道中 其六》赏析
这首小诗以贵州道中的山胡鸟鸣为引，勾起了诗人对故园杜鹃声的深切怀念。前两句实写眼前景，"林间山胡鸟，声声啼我前"，以"声声"叠词强化鸟鸣的连续不断，暗示羁旅之人被异乡鸟鸣触动的敏感心境。后两句虚写故园情，"何似故园里，花亭闻杜鹃"，通过"何似"的设问，将山胡鸟与杜鹃鸟的鸣叫声自然关联，形成今昔对比、他乡与故乡的空间对照。
现代文译文： 山林间的山胡鸟， 一声声在我面前啼鸣。 多么像故乡园子里， 在花亭中听见的杜鹃啼叫。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐