登录
[明] 杨慎
遥峰青染，见天外树杪，余霞红闪。
小榭轻埃喜屏翳，层阴才收有渰。
钟鼓新晴，楼台暮景，快听渔阳掺。
酒市旗亭，何处青帘飞飐。
惆怅枕病凋年，棐几尘生，荆扉昼掩。
药里关心诗总废，谁问东皋西崦。
过却重阳，篱边都不见，玉镶金锬。
峭寒无寐，沉沉细数更点。
《病榻登临的暮色诗心》
赏析： 这首《百字令》以病中登楼为切入点，展现了诗人晚年独特的艺术境界。上阕以"遥峰青染"开篇，通过"余霞红闪"、"层阴才收"等意象，构建出明暗交错的暮色画卷。诗人将听觉感受融入视觉描写，"快听渔阳掺"的节奏感与"青帘飞飐"的动态美相映成趣。下阕笔锋陡转，"枕病凋年"四字道尽人生况味，药炉与诗笔的对峙中，凸显文人困境。"玉镶金锬"的菊花意象与"峭寒无寐"形成强烈反差，尾句"细数更点"的细节，将长夜孤寂刻画得入木三分。全词在壮阔与纤微间自如切换，体现了诗人"浓丽其外，沉郁其中"的创作特色。
现代文译文： 远处山峦浸染着青色， 天边树梢上， 残留的霞光还在闪烁。 小亭台刚刚摆脱浮尘的遮蔽， 层叠的阴云才散去又聚拢。 钟鼓声里天气初晴， 楼台浸在暮色中， 忽然听见激昂的渔阳鼓点。 酒肆旗亭处， 不知哪家的青布酒旗在风中翻卷。
卧病在床感伤岁月凋零， 书桌积满灰尘， 柴门整日紧闭。 汤药占据了心神诗作荒废， 谁还来问东边田垄西边山丘。 重阳节已经过去， 篱笆边再看不见， 金镶玉般的菊花。 刺骨寒夜里无法入眠， 在寂静中细细数着更鼓声点。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐