登录

《僧寺古梅》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《僧寺古梅》原文

古干盘龙鹤膝丫,眠江似泛斗牛槎。

风酸寒凛香仍馥,雪虐霜凌蕊自花。

冷面不为灵琐艳,铁心宁受广平誇。

维摩一室空千偈,坐对双林宝月斜。

现代文赏析、翻译

《僧寺古梅》赏析:

这首七律以古梅为咏物对象,通过对其形神兼备的刻画,展现了梅花傲霜斗雪的品格和超然物外的禅意。诗人借古梅抒怀,将个人气节与佛教空观融为一体。

现代文译文: 苍劲的枝干如盘龙般虬曲,鹤膝般的枝丫伸展, 横卧江畔仿佛浮游星汉的仙槎。 寒风刺骨中幽香依旧馥郁, 冰雪肆虐时花蕊自然绽放。 冷峻的容颜不屑与凡花争艳, 铁石般的心志岂需俗世夸赞。 维摩丈室中万法皆空千偈明, 独坐静对双林间那轮斜挂的明月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号