登录
[明] 杨慎
行行重行行，送客安西征。
可邻渭城曲，巳作阳关声。
阳关去渭城，四千五百里。
才闻征马嘶，初见行尘起。
行尘征马短亭前，弱柳垂杨古道边。
巳怜柳叶青如线，更爱杨花白似绵。
柳叶杨花春正好，輶车且驻长安道。
玉壶清酒竞芬芳，金谷艳歌殊窈窕。
徘徊共劝少留连，泯默相看两倾倒。
别鹤离鸾曲易终，百鹩飞燕互西东。
摇摇翠幰城隅日，猎猎红旗野渡风。
断歌零舞情难写，分手回头泪盈把。
安闲堪羡采薪人，潇洒谁如钓鱼者。
天涯风物异方身，争似在家相对贫。
乡梦三更悬马首，回肠九折绕车轮。
销磨岁月缘名利，鸿飞不至人偏至。
我所思兮明月同，君之出矣浮云异。
龙眠古刻昏莓苔，萧郎彩笔生绡开。
销魂莫续江淹赋，好画陶潜归去来。
《阳关图引》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此作以阳关送别为经，以人生感悟为纬，织就一幅苍茫深沉的离别图卷。开篇"行行重行行"化用古诗十九首句式，奠定全篇往复回环的韵律。诗人巧妙运用空间张力，从渭城到阳关的四千五百里，在"征马嘶"与"行尘起"的视听转换间骤然拉长。中段以"柳叶青如线""杨花白似绵"的工笔细描，反衬出"断歌零舞情难写"的离愁。结尾处"鸿飞不至人偏至"的悖论，与"明月同""浮云异"的意象对比，将个人际遇升华为永恒的生命叩问。全诗在送别主题中嵌套着对宦游生涯的反思，最终以陶潜归隐意象作结，展现明代士人复杂的精神世界。
现代文译文：
一步又一步啊送君远行， 目送征人向西踏上征程。 耳边依稀是渭城的旧曲， 转眼已变作阳关的悲声。
阳关与渭城遥隔千里， 刚听见战马嘶鸣， 便见尘土飞扬起。
短亭前马蹄踏起轻尘， 古道边垂柳嫩杨相迎。 已怜那柳叶青翠如丝线， 更爱这杨花洁白似云锦。
正是柳絮杨花好春光， 且让车马暂驻长安道旁。 玉壶清酒散发着芬芳， 金谷园的歌姬婉转吟唱。
我们徘徊相劝多停留， 默然对望中醉意渐浓。 离鸾别鹤的曲子终要结束， 像百鹩飞燕各奔西东。
城角夕阳映着摇曳车帷， 野渡风中红旗猎猎作响。 断续的歌舞难诉离情， 回首相看泪落满手掌。
真羡慕那砍柴人的安闲， 谁比得上垂钓者的洒脱？ 异乡风景虽好终是客， 怎及家中相对守清贫。
三更乡梦萦绕马头前， 九曲愁肠缠绕车轮转。 为追名利虚度好年华， 鸿雁不来人却到天涯。
我思念的如同天上月， 君远行却似浮云漂泊。 龙眠山古碑苔痕斑驳， 萧郎妙笔在生绡上落。
莫学江淹再写销魂赋， 不如绘幅陶潜归去图。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐