登录
[明] 杨慎
风料峭，月栊明。
滴破春愁压酒声。
犹有夸张年少处，醉闻花气睡闻莺。
《春夜醉吟》
赏析：此诗以春夜为背景，通过"风料峭""月栊明"勾勒出清冷的意境。"滴破春愁"四字精妙，将无形的愁绪具象化，与酒声相融。后两句突转轻快，以"醉闻花气""睡闻莺"展现诗人超脱愁绪的豁达，在伤春中仍保有少年心性。诗人善用意象叠加，短短数语便完成从愁绪到释然的情绪转换。
现代文译文： 寒风仍带着几分凛冽， 月光透过窗棂分外清明。 檐滴敲碎了春日的愁绪， 却压不住杯中的酒声。 最是那少年意气的模样， 醉时细嗅花香， 睡醒静听莺鸣。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐