登录
[明] 杨慎
溪尾水沄沄，峰头正夕曛。
含栖经驻节，洒泪读遗文。
桥南花如浣花好，桥北油油生碧草。
草色逐年新，花开又一春。
可怜东阜客，今作北邙尘。
忆昨锦江离别处，江边手折垂杨树。
千里还乡不见君，断肠邻笛山阳赋。
《过驻节桥读东阜刘远夫公碑文怆然有感》赏析
这首七言古诗以"驻节桥"为情感支点，展现了诗人对故友刘远夫的深切追思。全诗可分为三个情感层次：首四句以"溪水沄沄"与"峰头夕曛"的流动意象，暗示时光流逝，引出诗人驻足读碑、泪洒遗文的情景；中六句通过桥南桥北的春景对比，以"草色逐年新"反衬"东阜客"已成"北邙尘"的永恒遗憾；末六句转入具体回忆，从锦江折柳的离别到千里归乡不见故人的怅惘，最终以"山阳邻笛"的典故收束全篇，将个人哀思升华为普遍的人生悲慨。
诗人巧妙运用空间转换（溪尾-峰头、桥南-桥北、锦江-故乡）与时间叠映（昔别-今悼），在十六句诗中构建起立体的情感时空。特别是"草色逐年新，花开又一春"的循环意象，与"今作北邙尘"的终极归宿形成强烈反差，凸显了生命无常的哲思。结句化用向秀《思旧赋》典故，既暗合读碑情境，又将私人悼念接入士人集体的历史记忆，使这首悼亡诗具有了超越时空的感染力。
现代文译文： 溪水在尽头处滔滔流淌， 山巅正沐浴着落日余晖。 我在此停留读碑文， 含着热泪阅读逝者的遗篇。
桥南的花朵像浣花溪畔般明艳， 桥北的碧草丰茂油亮。 草色随着年岁更新， 花开花落又逢新春。
可叹东阜的故人啊， 如今已成北邙山的一抔黄土。 想起昔日在锦江畔分别时， 曾在江边亲手折下杨柳枝。
千里归乡却再难见到你， 邻家的笛声奏着《山阳赋》， 令人肝肠寸断。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐