登录
[明] 杨慎
䬃然风至似兰台，此地那容热客来。
姑射风姿冰雪妒，班姬团扇漫多才。
《丁巳五月五大热追凉江山平远楼 其二》赏析
这首七绝以"避暑"为诗眼，通过三重意象的递进，展现了诗人对清凉境界的向往。首句"䬃然风至似兰台"以风声起兴，兰台典故暗含楚地文风，将自然凉风与文化记忆相融。次句"此地那容热客来"以反诘语气强化了平远楼作为清凉圣地的排他性。后两句运用神话与历史双重典故，"姑射风姿"喻指仙人般的清凉气质，竟使冰雪妒忌；"班姬团扇"则反衬人力造凉之局限，暗含对自然清凉的推崇。诗人在此将身体的清凉体验升华为精神的高洁追求，展现其"避暑"背后的士人风骨。
现代文译文： 突然袭来的凉风仿佛兰台的清韵， 这方净土岂容带着暑气的人靠近。 像姑射神人那般冰肌玉骨的风度， 连冰雪都要嫉妒她的清凉； 班婕妤手执团扇的才艺虽妙， 终究是刻意为之的多余本领。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐