登录
[明] 杨慎
可渡新晴韶景媚，不愁寒透征衣。
滇阳渐近雪霜微。
旧游如梦寐，旅思欲纷蜚。
时序惊心催候雁，嗈嗈鸣向朝晖。
多情何事帛书稀。
明年春色里，领取一行归。
《临江仙·可渡桥喜晴》赏析
这首词以"喜晴"为基调，通过旅途景色的变化展现诗人复杂的心绪。上阕写雨后初晴的明媚景象，"不愁寒透征衣"暗示行旅艰辛将尽，"滇阳渐近"点明目的地。然而"旧游如梦"的感慨与"旅思纷蜚"的愁绪交织，形成明丽景色与黯然心境的对比。
下阕以候雁鸣叫的物候特征强化时光流逝之感，"惊心"二字道出诗人对岁月倏忽的敏锐感知。"帛书稀"的嗔怪中暗藏思亲盼归之情，结尾"明年春色"的预期与"一行归"的笃定，在怅惘中透出温暖的希冀。全词情景相生，在空间移动与时间流转中，完成从羁旅愁思到归乡期盼的情感升华。
现代文译文： 可渡桥畔新晴的春光如此明媚，不必再担忧寒气浸透征衣。临近滇阳之地，霜雪已渐渐轻微。旧日游历恍如梦境，旅途思绪却要纷飞而起。
节序更替惊动心弦，催促着候雁南归，它们在朝晖中嗈嗈鸣啼。为何多情之人总嫌书信太稀？待到明年春暖花开时，定要带着整行归客返还故里。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐