登录

《梅花绝句九首 其七》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《梅花绝句九首 其七》原文

夜来偷醉早梅傍,风致何人继陆郎。

禁酒国中佳节换,樽前谁唤点酥娘。

现代文赏析、翻译

《梅花绝句九首 其七》赏析:

这首七绝以梅花为引,展现了诗人对高洁品格的向往与现实的无奈。首句"夜来偷醉早梅傍"勾勒出一幅月下独酌的隐逸画面,一个"偷"字既暗示了禁酒令的严苛,又透露出诗人对自由的渴望。次句"风致何人继陆郎"借陆游咏梅的典故,道出当下再难寻觅如陆游般高洁之士的遗憾。后两句"禁酒国中佳节换,樽前谁唤点酥娘"以今昔对比的手法,通过"点酥娘"这一宋代酒宴风雅的意象,暗讽当下礼法森严却失却了真正的风雅。全诗在咏梅中寄寓了对士人风骨的追慕,对时俗的批判,展现了诗人作为明代才子特有的文化坚守与精神追求。

现代文译文: 深夜里我悄悄来到早梅旁独酌, 这般风雅还有谁能继承陆游的气度? 在这禁酒的国度里佳节变了味道, 酒樽之前再无人唤那斟酒的佳人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号