登录
[明] 杨慎
江树无烟。
清辉寒影在中天。
谢池家宴，休教辜负今夜十分圆。
一樽相对静娟娟。
分得金波漾酒船。
更阑酒尽不成眠。
一枝仙桂，好事说明年。
《中秋夜小酌即席示二弟》赏析
这首小令以中秋夜宴为背景，通过"江树无烟"的清冷起笔，到"金波漾酒船"的热闹过渡，最终以"仙桂"意象收束，展现了诗人由静到动再归于期待的情感脉络。诗人巧妙运用月光与酒光的交映，将个人情怀与自然景致融为一体。
"清辉寒影"与"金波漾酒"形成光影的虚实对照，既写实景又暗喻人生际遇。"一枝仙桂"的典故运用，既切合中秋主题，又暗含对功名的期许。全词在"十分圆"的明月与"不成眠"的诗人之间形成张力，流露出明代士人在佳节时分特有的复杂心绪。
现代文译文： 江边树影清晰无烟霭， 明月清冷的光辉高悬中天。 在这谢家池馆的宴席上， 莫要辜负今夜这圆满的月光。
我们静静对饮这一杯美酒， 月光在酒船上漾起金色波纹。 夜深酒尽却难以入眠， 看那月宫折下的桂枝， 且把美好的期许留给来年。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐