登录
[明] 杨慎
九月滇南篱菊秀。
银霜玉露香盈手。
百种千名殊未有。
摇落后。
橙黄菊绿为三友。
摘得金英来泛酒。
西山爽气当窗牖。
鬓插茱萸歌献寿。
君醉否。
水晶宫里过重九。
《渔家傲·其九》现代文赏析：
这首词以滇南九月为背景，描绘了一幅重阳佳节的生动图景。上阕"银霜玉露"与"香盈手"形成触觉与嗅觉的通感，将菊花的清冽芬芳写得可触可感。"百种千名"的夸张笔法，突显当地菊品种之盛。下阕"摘金英""泛酒"的雅致，"西山爽气"的澄澈，共同构建出文人雅士的闲适生活。结句"水晶宫里过重九"以神话意象作结，将人间佳节升华为仙境盛会，体现了诗人谪滇后超然物外的心境。
现代文译文： 九月的滇南，篱边的菊花正盛放。晨霜如银，朝露似玉，采撷时满手都是清香。千百种名品在这里都能寻见，待到花瓣飘落时，橙黄的柑橘、翠绿的菊花与我结为岁寒三友。
采下金色菊瓣浸入酒中，西山的清爽秋风穿窗而入。鬓边插着茱萸，唱着祝寿的歌谣。问君可曾沉醉？我们就在这水晶般的明净天地里，度过了一个超凡脱俗的重阳节。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐