登录
[明] 杨慎
空宇澄新霁，殊方报早秋。
凉风天末树，明月海边楼。
塞草封归望，湘兰唤别愁。
来章三复罢，对酒不能詶。
《荅马敬臣 其二》赏析
这首五言律诗以空灵笔触勾勒出秋日怀远的意境。首联"空宇澄新霁，殊方报早秋"以天地为画布，雨后初晴的澄澈与异乡早秋的讯息形成时空交响，奠定全篇清寥基调。诗人选取"凉风天末树，明月海边楼"的意象组合，将视线从地平线的孤树推向海天之间的楼阁，构筑出立体而苍茫的视觉空间。
颈联"塞草封归望，湘兰唤别愁"巧妙运用南北地理意象的并置，"塞草"与"湘兰"形成刚柔对比，既暗示诗人漂泊轨迹，又通过"封""唤"两个动词将自然景物情感化。尾联"来章三复罢，对酒不能詶"展现文人特有的应答仪式，在反复吟诵友人诗章后，终以无言对酒作结，留下绵长余韵。全诗以景语起，以情语收，在时空转换间完成从物境到心境的升华。
现代文译文： 雨后天宇澄明如洗 异乡已传来早秋消息 凉风拂过天际孤树 明月映照海边高楼 边塞荒草阻断归乡视线 湘水兰草唤起离愁别绪 将君来诗再三吟诵罢 独对酒杯竟无言以酬
微信扫一扫
杨慎诗词推荐