登录
[明] 杨慎
蝴蝶不随春去，玉英瑶蕊，犹自娟娟。
潇洒水边林下，洗净朱铅。
嫦娥来、梁园月下，青女降、楚畹霜前。
更山阴、婆娑一老，觞咏群贤。
当年。
紫茎绿叶，纫华杂佩，故事陈篇。
何似今宵，长歌石磴泻红泉。
醉归去、香携满袖，似相逢、解佩江仙。
散尘缘、猗猗一曲，琼轸冰弦。
赏析
诗人这首《玉蝴蝶》以梁生镇园亭中名为"玉瑚蝶"的兰花为吟咏对象，展现了一幅超脱尘俗的文人雅集图景。全词以兰喻人，以花写境，构筑了一个清雅绝俗的审美空间。
上阕开篇即以"蝴蝶不随春去"的意象，暗示此兰超凡脱俗的特性。"玉英瑶蕊"的描写赋予兰花以仙品气质，"潇洒水边"更显其天然风韵。随后引入嫦娥、青女等神话人物，将现实赏兰场景提升至仙境层次。"山阴婆娑一老"用王羲之兰亭雅集典故，暗喻今日之会堪比古人风流。
下阕由兰之形态转入人文联想。"紫茎绿叶"直写兰姿，"纫华杂佩"则化用屈原佩兰意象。今昔对比中，"长歌石磴泻红泉"的酣畅场景跃然纸上。结尾"醉归香满袖"的细节，与"解佩江仙"的典故相呼应，最终以"猗猗一曲"的琴音作结，余韵悠长。
此词最显著的艺术特点在于虚实相生的意境营造。诗人巧妙地将现实赏兰、文人雅集与神话传说交织，通过丰富的典故运用，赋予寻常赏花活动以深厚的文化内涵。词中"洗净朱铅"的素雅、"琼轸冰弦"的清越，共同构成了明代文人追求的超然境界。
现代文译文
蝴蝶并未随着春天离去， 如玉的花瓣，似瑶的蕊心， 依然秀美动人。 在水边林下自在舒展， 洗尽了胭脂铅华。
嫦娥降临梁园月色中， 霜神青女来到楚地兰圃前。 更有山阴那位潇洒老者， 与众多贤士饮酒吟诗。
遥想当年， 紫色的茎干翠绿的叶片， 如同编织的香佩， 都是往昔诗篇中的故事。 怎比得上今夜， 在石阶上长歌， 看红泉倾泻。
醉意朦胧归去时， 衣袖沾满幽香， 仿佛遇见了江边解佩的仙子。 抛却尘世因缘， 聆听那一曲清越的兰歌， 如玉琴轸，似冰丝弦。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐