登录
[明] 杨慎
鸡足鹫头遥五岭，青龙赤虺远三江。
嗅金宁即非金齿，建木由来是木邦。
石上支筇何惮险，云端飞屐不须双。
衰年怜我同萍梗，丽句劳君韬锦杠。
《次韵谢高泉送余往永昌》赏析
这首七律展现了诗人晚年谪戍云南时的复杂心境。首联"鸡足鹫头遥五岭，青龙赤虺远三江"以壮阔的地理意象开篇，鸡足山与五岭相望，青龙江与三江并流，勾勒出西南边陲的苍茫景象。"遥""远"二字暗含诗人与中原的疏离感。颔联"嗅金宁即非金齿，建木由来是木邦"巧妙运用地名双关，"金齿"既指永昌古称，又暗喻富贵如浮云；"木邦"既指当地，又暗示质朴本真。颈联"石上支筇何惮险，云端飞屐不须双"转写行旅之态，竹杖独支险石，云屐孤行天际，展现诗人虽处逆境仍保持孤高傲骨。尾联"衰年怜我同萍梗，丽句劳君韬锦杠"以萍梗自喻漂泊，以锦杠喻友人诗作华美，在自伤身世中不忘酬谢知音，体现文人相重之情。全诗将地理风物与人生感悟交融，在雄浑的边地风光中寄寓深沉的生命慨叹。
现代文译文： 鸡足山与鹫峰遥对五岭之巅 青龙江伴着赤虹远接三江之源 所谓金齿未必真含黄金气息 称作木邦原本就是树木之乡 拄着竹杖踏过险石何须畏惧 穿着云屐独行天际不必成双 可叹我衰年如浮萍漂泊无定 劳君以锦绣诗句慰我愁肠
微信扫一扫
杨慎诗词推荐