登录
[明] 杨慎
无定河边望旆旃，居延城外候烽烟。
家家喜语占乌鹊，不用金钗当卜钱。
《边塞捷报的民间欢歌》
赏析：这首军旅诗通过对比手法展现战事平定后的民间喜悦。前两句"无定河边望旆旃，居延城外候烽烟"以典型边塞意象勾勒出紧张战备状态，后两句"家家喜语占乌鹊，不用金钗当卜钱"则突然转入和平生活的温馨画面。诗人巧妙运用"金钗卜钱"的民俗细节，暗示战乱时期妇女以首饰占卜的辛酸，与和平时期寻常的喜鹊报喜形成强烈反差，表达了对和平的珍视。
译文： 在无定河边眺望旌旗招展， 于居延城外守望烽火狼烟。 家家户户欢笑着听喜鹊鸣叫， 再不用摘下金钗当作占卜的铜钱。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐