登录

《三月十八日水滨閒步 其二》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《三月十八日水滨閒步 其二》原文

杨林今日是昭关,白首拘留未得还。

渔父浣纱浑不见,断肠今古泪潺湲。

现代文赏析、翻译

《羁客的春水之叹》

赏析:此诗以"昭关"典故暗喻诗人政治困境,白首难归的悲怆与春水边不见渔父浣纱的空寂形成强烈反差。末句"断肠今古泪潺湲"将个人哀伤升华为穿越时空的永恒悲情,泪与水、古与今在此浑然交融,展现诗人被贬后深沉的羁旅之思。

译文: 这片杨树林今日成了困住我的昭关, 白发被拘不得归还。 江边再不见渔父与浣纱女, 古今断肠泪化作流水潺潺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号