登录

《天仙子 梦作》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《天仙子 梦作》原文

莲叶为舟丝作索。

渡口梅风歌扇薄。

一声留得满城春,金凿落。

银凿落。

醉里不知离绪恶。

别后那回华表鹤。

一点芳心无处着。

云中谁寄锦书来,春寂寞。

人寂寞。

绿遍汀洲生杜若。

现代文赏析、翻译

《天仙子·梦作》现代文赏析:

这首词以梦幻笔法构筑了一个虚实相生的离别场景。上阕"莲叶为舟丝作索"起笔便勾勒出超现实的梦境图景,以莲叶为舟、蚕丝为缆的意象组合,既显精巧又暗喻情丝缠绵。"金凿落""银凿落"的杯盏交错声中,醉意朦胧间暂时忘却了离愁,这种以乐景写哀情的手法,更凸显出词人内心深处的怅惘。

下阕笔锋陡转,化用丁令威化鹤典故,将思念之情升华为跨越时空的永恒守望。"一点芳心无处着"七字写尽相思无着的飘零感,与李清照"此情无计可消除"异曲同工。结尾"春寂寞""人寂寞"的递进式咏叹,最终融入汀洲杜若的苍翠意象,使无形的寂寞具象为蔓延的绿意,形成余韵悠长的画面定格。

全词通过意象的跳跃转换(莲舟-歌扇-华表鹤-锦书-杜若),构筑出迷离惝恍的梦境效果。诗人将传统离别题材注入奇幻想象,金银酒器与自然物象的交错,历史典故与当下情感的叠印,形成虚实相生的艺术张力,展现了明代文人词作中少见的浪漫主义气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号