登录
[明] 杨慎
秦时明月玉弓悬，汉塞黄河锦带连。
都护羽书飞瀚海，单于猎火照甘泉。
莺闺燕阁年三五，马邑龙堆路十千。
谁起东山安石卧，为君谈笑静烽烟。
《塞垣瑞鹧鸪》赏析
这首七律以雄浑的笔触勾勒出边塞的壮阔图景。首联"秦时明月玉弓悬，汉塞黄河锦带连"将时空拉长，以秦月汉塞的意象展现历史的纵深，玉弓与锦带的比喻既显边关的肃杀又不失华美。颔联"都护羽书飞瀚海，单于猎火照甘泉"通过军情急报与敌寇烽火的对比，凸显边塞的紧张氛围。颈联"莺闺燕阁年三五，马邑龙堆路十千"巧妙地将闺阁柔情与边关险远并置，形成强烈反差。尾联"谁起东山安石卧，为君谈笑静烽烟"借谢安典故，寄托了诗人渴望有能臣平定边患的理想。全诗用典精当，对仗工整，在雄浑中见婉约，展现了诗人熔铸唐诗精髓的深厚功力。
现代文译文： 秦时的明月像玉雕的弯弓高悬天际， 汉代的边塞与黄河如锦带相连蜿蜒。 都护的紧急军报飞越浩瀚沙海， 单于围猎的火把照亮了甘泉宫前。 闺阁中的佳人正当青春年华， 通往马邑龙堆的征途却有万里之远。 谁能像谢安从东山再度出仕， 在谈笑间为您平息烽火狼烟？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐