登录
[明] 杨慎
阳关休唱，且须尽、陶令杯中之物。
宦海无津喜君归，仙叟紫房青壁。
泉石新盟，烟霞旧梦，怀抱皆冰雪。
清风堪挹，斜川栗里争杰。
缅想松菊门庭，田园幽事，兴头先发。
情话琴书消遣处，笑看浮沤生灭。
棋局酒樽，桑榆境相对，朱颜玄发。
行歌坐啸，一任抹风批月。
《酹江月·和坡仙韵赠陈广文致政归》赏析
这首词是诗人为友人陈广文致仕归隐所作，全词以陶渊明归隐意象为基调，通过"泉石""烟霞""松菊"等典型意象，构建出一个超脱尘世的隐逸世界。上阕"宦海无津"四字道尽官场险恶，"怀抱皆冰雪"则彰显主人公高洁品格。下阕"棋局酒樽"的闲适与"笑看浮沤生灭"的达观相映成趣，末句"一任抹风批月"更是将隐士的潇洒不羁表现得淋漓尽致。全词用典自然，意境清远，展现了明代士大夫对隐逸生活的向往。
现代文译文： 莫再唱那离别的阳关曲， 且将陶渊明杯中的美酒饮尽。 官场没有渡口可喜你归来， 如仙人居住在紫房青壁之间。 与山泉岩石结下新约， 烟霞缭绕重温旧梦， 胸中怀抱都如冰雪般澄澈。 清风可掬，斜川栗里争显高致。
遥想松菊环绕的庭院， 田园幽静趣事， 兴致早已勃发。 在琴书闲话的消遣处， 笑看水中泡沫的生生灭灭。 面对棋局酒杯， 桑榆晚景中相对， 红颜黑发依旧。 或行吟或长啸， 任凭清风拂面明月相随。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐