登录
[明] 杨慎
霜天晓角声残。
霞绡雪缕衣单。
依约宫黄画浅。
小梅开遍。
咏花人倚阑干。
《天净沙·题画 其一 惜花春早起》赏析
这首小令以清晨赏梅为背景，通过五个意象的并置，勾勒出一幅清冷幽雅的晨梅图。"霜天晓角声残"以听觉开篇，将读者带入拂晓时分的清寒意境；"霞绡雪缕衣单"则通过视觉描写，暗示赏花人的衣着单薄与环境的素净。后三句转入对梅花的直接描绘，"依约宫黄画浅"写出梅花淡雅的色泽，"小梅开遍"点明时令特征，结句"咏花人倚阑干"将画面定格在人与花相望的静默瞬间，流露出诗人对早春梅花的怜惜之情。
现代文译文： 寒霜满天的黎明 报晓的号角声渐渐消散 朝霞如轻纱 晨露似雪线 赏花人衣衫单薄 隐约可见宫样淡黄的梅妆 小梅花已开满枝头 那位吟咏花卉的人 正静静倚靠着栏杆
微信扫一扫
杨慎诗词推荐